展会翻译

项目	信息
行业分类	行政、人力、财务与法务
工作分类（原表）	设计/内容/影视/出版/文娱
公司情况	在欧洲做的，是国内的小公司在欧洲这边有办公室，主做欧洲这边的生意
工作时长	未提供
工作地点	未提供
分享人	未署名
薪资概况	当时是差不多160欧一天的钱，其实有点偏低但考虑到包吃住我觉得还行，毕竟这种外快不需要交税

工作内容

1. 展会前了解老板公司的产品，基础的术语

2. 展会上就是每个展摊走过去推销，简单寒暄之后直接自我介绍和我们的目的，并问人家对我们的产品有没有意向，一般我们会带样品过去，同步展示样品。如果对方愿意继续沟通，就把老板叫过去交流，这时候同步翻译

3. 如果对方有意向，或者感觉之后可以继续contact，即时记录信息

4. 当天晚上或结束之后对收集的信息/名片进行统一复盘整理，哪些是需要额外发信息，哪些是在这次展会之后几天现场再谈之类

5. 因为一般都是和老板一起吃住，所以还需要负责他们这几天生活里的翻译/办杂事之类的，比如check in

一般持续1-3天，每天很累，要在场馆里走六七个小时还得一直说话。推销的时候得厚脸皮，得调动激情。到后面就是人在走魂在飘。不过可以见到一些有意思的展会，也可以拿一些展台上的小吃和纪念品，我有拿过小玩偶，解压球，香水小样等。

吃住上面老板不会苛待，一般都住星级酒店，吃中餐，所以也能安慰一下自己。不过因为还得负责老板的各处的翻译，有时候也感觉自己像个秘书，得麻痹自己（ps.我感觉我的老板还行，但老板之间素质参差不齐，有的是不包吃住有kpi还工资贼低）

可转销售/业务拓展，展会的经历还是比较加分的

当时是差不多160欧一天的钱，其实有点偏低但考虑到包吃住我觉得还行，毕竟这种外快不需要交税

薪资受到城市、公司、经验和分享时间影响，仅供参考。

Q1:是小语种吗？

原表暂未提供。

内容整理自《工作分享#把抽象变具象 (3).xlsx》“工作分享”工作表第 69 行。排版做了静态网页适配，信息原意保持不变。