翻译项目经理
| 项目 | 信息 |
|---|---|
| 行业分类 | 文化、设计、会展与旅游 |
| 工作分类（原表） | 设计/内容/影视/出版/文娱 |
| 公司情况 | 私企 |
| 工作时长 | 3-5年 |
| 工作地点 | 广东 |
| 分享人 | ID：278576513 |
| 薪资概况 | 高底薪，低提成（翻译行业提成会按字数统计，xx元/万字这样） 入行一年左右的多数都能拿到 10k 左右，也看每月做的字数量 |
工作内容
1. 负责管理本地化多语言项目全流程（中到英，英到小语种这样），语种多的时候可达70+，统筹跨部门协作，协调属性较多。
2. 不同公司运作模式有所不同，这家大致流程是：
BD开发客户——KA业务从客户那里接单——PM接到订单处理需求，制定项目计划——PM协调采购+排版部门协作
——采购联系译员翻译——采购收到回稿，PM QC——PM 协调排版部门排版输出终稿——交付业务——业务交给客户
3. 看似看处理全流程，其实大部分工作都在做QC，小公司没有专门的 QC 岗，让PM充当，全是重复性工作且费力不讨好，有质量问题第一个问责PM。
4. 平常的协调沟通很多，项目交付的顺不顺利也看合作部门的人做事是否靠谱，经常会有前端需求分析不清就丢给PM直接执行的情况。
扯皮很多，反复反馈，而且交期是按天算，早上下单，晚上下班前就要。待过语言行业的都知道，没见过这么变态的交期，非常扭曲的行业，纯纯乙方牛马。
个人感受与建议
翻译行业是夕阳产业，受 AI 冲击很大，客户都在压价，翻译公司也在降本增效，不要再来了，能转行赶紧转。
入行或转行建议
入行建议：不要入！
转行建议：俺也还在探索，计划转其他行业的项目经理，目前是在观望。
薪资情况
高底薪，低提成（翻译行业提成会按字数统计，xx元/万字这样）
入行一年左右的多数都能拿到 10k 左右，也看每月做的字数量
薪资受到城市、公司、经验和分享时间影响，仅供参考。
Q&A
原表暂未提供。
同行补充
原表暂未提供。
内容整理自《工作分享#把抽象变具象 (3).xlsx》“工作分享”工作表第 187 行。排版做了静态网页适配，信息原意保持不变。